天堂岛之外第三季

Shipton Abbott continues to keep DI Humphrey Goodman and his team busy, with a baffling new crime each episode. From a death on a steam train to a missing teacher, the team have their work cut out. Even more so with Police HQ’s threat of the local station house closure hanging over them – the pressure is on to get results.                                    傍晚，在公园小径上，爱好晨跑的人们正挥汗如雨。忽然，一只调皮松鼠从树枝间窜出，抢夺地上的坚果，引得路人纷纷侧目，甚至有人拍手叫好。那突如其来的小插曲让整个跑步场变得生动有趣，仿佛大自然也在与人们共享幽默的时光。                                　　Meanwhile, Humphrey and Martha’s journey to find their own version of a family continues as they explore the possibility of fostering. Martha’s mother Anne throws herself into the world of online dating, and a well-meant gesture from Esther’s daughter Zoe threatens to uncover a long-held secret…